お手数

御手数

Readings

Kana: おてすう、おてかず

Romaji: otesuu, otekazu

Definition

noun

1

trouble; bother

Note: honorific or respectful (sonkeigo) language

See also: 手数 (reading てすう, entry #1)

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

Example Sentences

お手数(てかず)かけてどうもすいません。

➥I'm sorry to bother you.

お手数(てかず)ですが、駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えていただけますか。

➥Please be so kind as to show me the way to the station.

お手数(てかず)ですが塩(しお)を回(まわ)していただけませんか。

➥May I trouble you to pass me the salt?

今回(こんかい)お手数(てかず)をかけたことについて、いつかお返(かえ)しをしたいと思(おも)っております。

➥This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.