一姫二太郎

Reading

Kana: いちひめにたろう

Romaji: ichihimenitarou

Definition

exp

1

It's good to have a girl first and then a boy

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

姫

Readings: キ、 ひめ、 ひめ-

Meaning: princess

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

郎

Readings: ロウ、 リョウ、 おとこ

Meanings: son, counter for sons

Example Sentences

第(だい)二(に)子(し)は男(おとこ)の子(こ)だって。これでめでたく一姫二太郎(いちひめにたろう)ってわけだね。

➥Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.

あたし、最初(さいしょ)は女(おんな)の子(こ)がいいな！ほら、一姫二太郎(いちひめにたろう)っていうじゃない。

➥I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?