不気味

無気味

Reading

Kana: ぶきみ

Romaji: bukimi

Definition

adj-na

noun

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

Example Sentences

近頃(ちかごろ)は地震(じしん)が頻繁(ひんぱん)で不気味(ぶきみ)だ。

➥The recent frequency of earthquakes makes us nervous.

無気味(ぶきみ)な静(しず)けさが彼(かれ)らの心胆(しんたん)を寒(かん)からしめた。

➥The eerie silence struck terror into their hearts.

その夕方(ゆうがた)不気味(ぶきみ)な沈黙(ちんもく)のうちにお茶(ちゃ)がすまされた。

➥That evening tea was partaken of in a grim silence.

急(きゅう)に笑(わらだ)い出()さないでよ。不気味(ぶきみ)だから。

➥Don't burst out laughing like that. It's creepy.

彼(かれ)はいつものように突然(とつぜん)不気味(ぶきみ)な笑(え)みを浮(う)かべた。

➥He gave his sudden, goblin like grin.

日本(にっぽん)文化(ぶんか)の文脈(ぶんみゃく)の中(なか)では当然(とうぜん)と思(おも)われる微(び)笑(え)みも、外国人(がいこくじん)の間(ま)では、不気味(ぶきみ)な笑(わら)いとして多(おお)くの混乱(こんらん)を生(う)み、また悪評(あくひょう)が高(たか)い。

➥Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.