乾坤一擲

Reading

Kana: けんこんいってき

Romaji: kenkon'itteki

Definition

noun

1

stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task

Note: yojijukugo

Kanji

乾

Readings: カン、 ケン、 かわ.く、 かわ.かす、 ほ.す、 ひ.る、 いぬい

Meanings: drought, dry, dessicate, drink up, heaven, emperor

坤

Readings: コン、 つち、 ひつじさる

Meanings: divination sign, land, earth

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

擲

Readings: テキ、 チャク、 ジャク、 なぐ.る、 なげう.つ

Meanings: hit, resign

Example Sentence

乾坤一擲(けんこんいってき)の大(だい)勝負(しょうぶ)。情(なさ)けないけどこれが見事(みごと)空振(からぶ)りに終(お)わったんだなあ。

➥It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.