二日酔い

二日酔

Reading

Kana: ふつかよい

Romaji: futsukayoi

Definition

noun

vs

1

hangover

Kanji

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

酔

Readings: スイ、 よ.う、 よ.い、 よ

Meanings: drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound

Example Sentences

二日酔(ふつかよ)いだ。

➥I have a hangover.

彼女(かのじょ)は寝(ね)て二日酔(ふつかよ)いを治(なお)した。

➥She slept off her hangover.

ついハメをはずして飲(の)みすぎたのか翌日(よくじつ)はひどい二日酔(ふつかよ)いでした。

➥I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.

今日(きょう)は、私(わたし)は二日酔(ふつかよ)いだ。

➥I have a hangover today.

次(つぎ)の朝(あさ)はみんなひどい二日酔(ふつかよ)いした。

➥On the following day, we all had terrible hangovers.

休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽目(はめ)を外(はず)して飲(の)むのだが、杜(もり)仲(なか)茶割(ちゃわ)りで飲(の)むと二日酔(ふつかよ)いが全(まった)くない。

➥I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.