五十歩百歩

Readings

Kana: ごじゅっぽひゃっぽ、ごじっぽひゃっぽ

Romaji: gojuppohyappo, gojippohyappo

Definition

exp

noun

1

six of one and a half dozen of the other; scant difference

Kanji

五

Readings: ゴ、 いつ、 いつ.つ

Meaning: five

十

Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と

Meaning: ten

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

百

Readings: ヒャク、 ビャク、 もも

Meaning: hundred

Example Sentence

君達(きみたち)は自分(じぶん)の提案(ていあん)が最高(さいこう)にいいと思(おも)っているのだろうけど、僕(ぼく)から見(み)れば、五十歩百歩(ごじゅっぽひゃっぽ)としか思(おも)えないけどね。

➥You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.