出会う

出合う、 出逢う、 出遭う

Reading

Kana: であう

Romaji: deau

Definitions

v5u

vi

1

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

Note: 出遭う usu. has a negative connotation

2

to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)

Note: esp. 出合う

Note: Only 出会う、 出合う

3

to emerge and engage (an enemy)

Note: often used imperatively as 出会え

Note: Only 出会う、 出合う

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

逢

Readings: ホウ、 あ.う、 むか.える

Meanings: meeting, tryst, date, rendezvous

遭

Readings: ソウ、 あ.う、 あ.わせる

Meanings: encounter, meet, party, association, interview, join

Example Sentences

彼女(かのじょ)と偶然(ぐうぜん)出会(であ)う。

➥I bump into her.

彼(かれ)に会(あ)ったのは私(わたし)だ。

➥It was I who met him.

私(わたし)は偶然(ぐうぜん)彼(かれ)に出会(であ)った。

➥I met him by chance.

駅(えき)で偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。

➥We ran into each other at the station.

途中(とちゅう)で先生(せんせい)に出会(であ)った。

➥I met my teacher on the way.

我々(われわれ)は途中(とちゅう)でであった。

➥We met along the way.