原文

Reading

Kana: げんぶん

Romaji: genbun

Definition

noun

adj-no

1

the text; original

Kanji

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

Example Sentences

翻訳(ほんやく)を原文(げんぶん)と比(くら)べてみよう。

➥Let's compare the translation with the original.

その翻訳(ほんやく)は原文(げんぶん)に忠実(ちゅうじつ)であった。

➥The translation was true to the original.

書(か)き写(うつ)したものを原文(げんぶん)と比較(ひかく)せよ。

➥Compare the copy with the original.

訳文(やくぶん)を原文(げんぶん)と比較(ひかく)しなさい。

➥Compare the translation with the original.

あの翻訳(ほんやく)は原文(げんぶん)に忠実(ちゅうじつ)だそうだ。

➥That translation is said to be true to the original.

その翻訳(ほんやく)は原文(げんぶん)に極(きわ)めて忠実(ちゅうじつ)である。

➥The translation is quite true to the original.