叩き

敲き、 三和土

Readings

Kana: たたき、タタキ

Romaji: tataki, tataki

Definitions

noun

1

mince (minced meat or fish)

Note: Only 叩き、 敲き

2

seared skipjack tuna

See also: 鰹

Note: Only 叩き、 敲き

3

robbery; extortion

Note: slang

Note: Only 叩き、 敲き

4

hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor

Note: usu. 三和土 (gikun)

5

whipping; lashing; bashing; beating; flaming

Note: Only 叩き

Kanji

叩

Readings: コウ、 たた.く、 はた.く、 すぎ

Meanings: strike, beat, hit, thrash, criticize

敲

Readings: コウ、 たた.く

Meanings: strike, beat, hit

三

Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ

Meaning: three

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

土

Readings: ド、 ト、 つち

Meanings: soil, earth, ground, Turkey

Example Sentences

大口(おおぐち)叩(はた)きは何(なに)もできない。

➥Great talkers are little doers.

彼(かれ)は茶碗(ちゃわん)を床(ゆか)にたたきつけた。

➥He dashed the cup on the floor.

その男(おとこ)はビンを壁(かべ)に叩(たた)きつけた。

➥The man dashed the bottle against the wall.

彼(かれ)はいわゆるたたき上(あ)げだ。

➥He is what we call a self-made man.

彼(かれ)は下(した)からたたき上(あ)げた男(おとこ)だ。

➥He has worked his way up from the bottom.

私(わたし)たちはその男(おとこ)を叩(はた)きのめした。

➥We beat the man up.