差し支え

差支え、 差閊、 差閊え

Reading

Kana: さしつかえ

Romaji: sashitsukae

Definition

noun

1

hindrance; impediment

Kanji

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

閊

Reading: つか.える

Meanings: to be obstructed, to be blocked, (kokuji)

Example Sentences

道(みち)は行進(こうしん)にさしつかえない。

➥The way is free for an advance.

さしつかえなければ遠慮(えんりょ)していただきたいのですが。

➥I'd rather you didn't, if you don't mind.

彼(かれ)は決(けっ)して事業(じぎょう)に成功(せいこう)しないだろうと言(い)っても差(さ)し支(つか)えない。

➥It may safely be said that he will never succeed in business.

彼(かれ)は天才(てんさい)だと言(い)っても差(さ)しつかえないだろう。

➥It may safely be said that he is a genius.

その家(いえ)は理想的(りそうてき)とはいえないが、まぁさしつかえはない。

➥The house is not ideal, but it's all right.

彼(かれ)は二(に)十(じゅう)世紀(せいき)最高(さいこう)のピアニストだと言(い)って差(さ)し支(つか)えないでしょう。

➥It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.