意気投合

Reading

Kana: いきとうごう

Romaji: ikitougou

Definition

noun

vs

1

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

Note: yojijukugo

Kanji

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

Example Sentences

ボブとはすっかり意気投合(いきとうごう)した。

➥I found a kindred spirit in Bob.

最初(さいしょ)２人(にん)はぎこちなかったけど、話(はな)して行(い)くうちに２人(にん)は意気投合(いきとうごう)した。

➥We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.

私(わたし)と彼(かれ)とはすっかり意気投合(いきとうごう)している。

➥He and I are kindred spirits.

飲(の)み屋(や)で隣(とな)り合(あ)わせた奴(やつ)と意気投合(いきとうごう)しちゃってさ、朝(あさ)まで飲(の)んじゃったよ。

➥I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.