有り難み

有り難味、 有難み、 有難味、 ありがた味

Reading

Kana: ありがたみ

Romaji: arigatami

Definition

noun

1

value; worth; virtue; blessing

Note: word usually written using kana alone

Kanji

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

Example Sentences

健康(けんこう)を失(うしな)って初(はじ)めて健康(けんこう)のありがたみがわかる。

➥People do not know the blessing of good health until they lose it.

健康(けんこう)の真(しん)のありがたみは健康(けんこう)を失(うしな)ってはじめてわかる。

➥It is not till we lose our health that we realize its true value.

健康(けんこう)は失(うしな)われて有難味(ありがたみ)がわかる点(てん)において、親(おや)や水(みず)・空気(くうき)と同(おな)じようなものです。

➥As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.

彼(かれ)には彼女(かのじょ)の忠告(ちゅうこく)のありがたみが理解(りかい)できなかった。

➥He could not comprehend the value of her advice.

随分(ずいぶん)尽(つ)くしてやったのに、それでも彼(かれ)にはありがたみが無(な)かった。

➥After all we had done, he was still ungrateful.