Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

止める

留める、 停める

Reading

Kana: とめる
Romaji: tomeru
Kana
Romaji

Definitions

v1
vt
1

to stop; to turn off

Note: esp. 止める, 停める
2

to park

Note: esp. 止める, 停める
3

to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)

Note: esp. 止める, 停める
4

to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit

5

to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind

See also: 目を留める 気に留める
6

to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple

Note: esp. 留める
7

to detain; to keep in custody

Note: esp. 留める

Kanji

止
Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し
Meanings: stop, halt
留
Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる
Meanings: detain, fasten, halt, stop
停
Readings: テイ、 と.める、 と.まる
Meanings: halt, stopping

Example Sentences

彼(かれ)をとめるな。
➥Don't stop him.
Full Entry➤
サム、止(と)めて！
➥Sam, don't!
Full Entry➤
彼(かれ)は話(はなし)をやめた。
➥He stopped talking.
Full Entry➤
冗談(じょうだん)はやめて。
➥Get serious.
Full Entry➤
ガスを止(と)めろ。
➥Turn off the gas.
Full Entry➤
彼(かれ)は息(いき)を止(と)めた。
➥He held his breath.
Full Entry➤
Find More

止める

已める、 廃める

Reading

Kana: やめる
Romaji: yameru
Kana
Romaji

Definitions

v1
vt
1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit

Note: Only 止める、 已める
2

to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

Kanji

止
Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し
Meanings: stop, halt
已
Readings: イ、 や.む、 すで.に、 のみ、 はなはだ
Meanings: stop, halt, previously, already, long ago
廃
Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る
Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

Example Sentences

彼(かれ)をとめるな。
➥Don't stop him.
Full Entry➤
サム、止(と)めて！
➥Sam, don't!
Full Entry➤
彼(かれ)は話(はなし)をやめた。
➥He stopped talking.
Full Entry➤
冗談(じょうだん)はやめて。
➥Get serious.
Full Entry➤
ガスを止(と)めろ。
➥Turn off the gas.
Full Entry➤
彼(かれ)は息(いき)を止(と)めた。
➥He held his breath.
Full Entry➤
Find More

留める

止める、 停める

Reading

Kana: とどめる
Romaji: todomeru
Kana
Romaji

Definitions

v1
vt
1

to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to

2

to contain; to keep (in position, in place); to limit

3

to record (e.g. a fact); to retain

See also: 記憶にとどめる

Kanji

留
Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる
Meanings: detain, fasten, halt, stop
止
Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し
Meanings: stop, halt
停
Readings: テイ、 と.める、 と.まる
Meanings: halt, stopping

Example Sentences

これを書(か)き留(と)めて下(くだ)さい。
➥Please write this down.
Full Entry➤
話(はなし)の要点(ようてん)を書(か)き留(と)めなさい。
➥Take down the main points of the speech.
Full Entry➤
私(わたし)の住所(じゅうしょ)を書(かと)き留()めておいて。
➥Please write down my address.
Full Entry➤
彼(かれ)の住所(じゅうしょ)を書(か)き留(と)めなさい。
➥Put his address down.
Full Entry➤
彼(かれ)は自分(じぶん)の考(かんが)えを書(か)き留(と)めた。
➥He put his thoughts on paper.
Full Entry➤
彼女(かのじょ)は彼(かれ)の言葉(ことば)を書(か)き留(と)めた。
➥She wrote down what he said.
Full Entry➤
Find More