煩雑

繁雑

Reading

Kana: はんざつ

Romaji: hanzatsu

Definition

adj-na

noun

1

complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious

Kanji

煩

Readings: ハン、 ボン、 わずら.う、 わずら.わす、 うるさ.がる、 うるさ.い

Meanings: anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

雑

Readings: ザツ、 ゾウ、 まじ.える、 まじ.る

Meaning: miscellaneous

繁

Readings: ハン、 しげ.る、 しげ.く

Meanings: luxuriant, thick, overgrown, frequency, complexity, trouble

Example Sentences

繁雑(はんざつ)な手続(てつづ)きをすませ、船(ふね)が定時(ていじ)に出港(しゅっこう)できるためには、特別(とくべつ)の上(うえ)にも特別(とくべつ)なはからいが、どうしても必要(ひつよう)である。

➥Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

マウスとキーボードを行(おこな)ったりきたりするのが煩雑(はんざつ)なので、キーボードのみで操作(そうさ)できるようショートカットキーはないのでしょうか？

➥It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

わたしたちの会社(かいしゃ)はマンモス会社(かいしゃ)で、繁雑(はんざつ)な面(めん)を少(すくな)くし能率(のうりつ)を上(あ)げるために、改正(かいせい)あるいは撤廃(てっぱい)すべき規則(きそく)とか規約(きやく)がいくつかある。

➥Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.