蝕む

虫食む

Reading

Kana: むしばむ

Romaji: mushibamu

Definitions

v5m

vi

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms

2

to affect adversely; to spoil; to ruin; to undermine; to gnaw at (one's heart, body, etc.); to eat into; to destroy

Kanji

蝕

Readings: ショク、 むしば.む

Meanings: eclipse, occultation, be defective

虫

Readings: チュウ、 キ、 むし

Meanings: insect, bug, temper

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

Example Sentences

癌(がん)のように蝕(むしば)む静寂(せいじゃく)。

➥Silence grows like cancer.

彼(かれ)の名誉(めいよ)は貪欲(どんよく)によってむしばまれた。

➥His honor was corroded by greed.

睡眠(すいみん)不足(ふそく)が彼女(かのじょ)の健康(けんこう)をむしばんでいた。

➥Lack of sleep was undermining her health.

疲労(ひろう)が彼(かれ)の健康(けんこう)をむしばんでいる。

➥Fatigue is undermining his health.

精神(せいしん)をむしばむように襲(おそ)いかかってくる。

➥It rushes in upon me as though it will consume my soul.

錆(さび)が鉄(てつ)を虫(むし)食(は)むのと同様(どうよう)に心配(しんぱい)は心(こころ)を虫(むし)食(は)む。

➥As rust eats iron, so care eats the heart.