飛び付く

飛びつく、 跳び付く、 跳びつく、 飛付く、 跳付く

Reading

Kana: とびつく

Romaji: tobitsuku

Definition

v5k

vi

1

to jump at; to be attracted by

Kanji

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

跳

Readings: チョウ、 は.ねる、 と.ぶ、 -と.び

Meanings: hop, leap up, spring, jerk, prance, buck, splash, sputter, snap

Example Sentences

喜(よろこ)んでとびつくかと思(おも)ったけど。

➥I thought you'd jump at the chance.

その犬(いぬ)は見知(みし)らぬ人(ひと)に飛(と)びついた。

➥The dog leaped at a stranger.

すぐさま彼(かれ)の申(もう)し出(で)にとびついた。

➥I readily grasped at his proposal.

彼(かれ)は就職(しゅうしょく)のチャンスに飛(と)びついた。

➥He grabbed the chance to get a job.

絶好(ぜっこう)の機会(きかい)とばかりに飛(と)びついた。

➥The opportunity was grasped at immediately.

そんなものに飛(と)びつくのはばかだ。

➥If you bite at it, you're a fool.