何十もの家がその大火事で焼けた。

Sentence Analyzer

何十もの家がその大火事で焼けた。

English Translation

Dozens of houses were burned down in that big fire.

Furigana

何(なん)十(じゅう)もの家(か)がその大(だい)火事(かじ)で焼(や)けた。

Romanji

Nan jū monoka ga sono dai kaji de yaketa.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

十 (じゅう、とお、と)

ten

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大 (おお)

big; large

火事 (かじ)

fire; conflagration

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

焼ける (やける)

to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset); to be jealous; to be envious