何週間もよい天気だったあとで雨がふった。

Sentence Analyzer

English Translation

It rained after it had been dry for many weeks.

Furigana

何(なん)週間(しゅうかん)もよい天気(てんき)だったあとで雨(あめ)がふった。

Romanji

Nan shūkan mo yoi tenki datta ato de ame ga futta.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

週間 (しゅうかん)

week; weekly

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

振る (ぶる)

assuming the air of ...; behaving like ...; to put on airs; to be self-important