何を話すかは、いかに話すかより重要である。
Sentence Analyzer
English Translation
What you're talking about is more important than how you say it.
Furigana
Romanji
Nani o hanasu ka wa, ikani hanasu ka yori jūyō de aru.
Words
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
話す
(はなす)
to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
如何に
(いかに)
how; in what way; however much; however (e.g. easy, rich, sad); whatever; how much; hey; oi
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
重要
(じゅうよう)
important; momentous; essential; principal; major
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...