何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。

Sentence Analyzer

English Translation

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.

Furigana

何(なん)らかの技術的(ぎじゅつてき)問題(もんだい)により、予告(よこく)された番組(ばんぐみ)の代(か)わりに映画(えいが)が放映(ほうえい)された。

Romanji

Nanrakano gijutsuteki mondai niyori, yokokusareta bangumi no kawari ni eiga ga hōeisareta.

Words

技術的 (ぎじゅつてき)

technical; practical

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

予告 (よこく)

advance notice; previous note; preliminary announcement

番組 (ばんぐみ)

program (e.g. TV); programme

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

代わり (かわり)

substitute; replacement; substituting; replacing; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; compensation; exchange; return; second helping; another cup; seconds; upcoming program; upcoming programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

映画 (えいが)

movie; film

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

放映 (ほうえい)

televising