何よりもまず、食事に気をつけなさい。

Sentence Analyzer

何よりもまず、食事に気をつけなさい。

English Translation

Above all, watch your diet.

Furigana

何(なに)よりもまず、食事(しょくじ)に気(き)をつけなさい。

Romanji

Nani yori mo mazu, shokuji ni ki o tsuke nasai.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

食事 (しょくじ)

meal; to eat

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

為さる (なさる)

to do