何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。

I'll manage to fit you in next week.

何(なん)とか都合(つごう)つけて来週(らいしゅう)お目(め)にかかりましょう。

Nantoka tsugō tsukete raishū omenikakarimashō.

何とか (なんとか)

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

都合 (つごう)

circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

来週 (らいしゅう)

next week

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what

Readings: ト、ツ、みやこ

Meanings: metropolis, capital

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

Reading: シュウ

Meaning: week

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor