何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Sentence Analyzer
English Translation
The men will be happy if they get anything back.
Furigana
Romanji
Nani de are modottekureba sono hitotachi mo ureshii darou shi.
Words
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
戻る
(もどる)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
人達
(ひとたち)
people
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
嬉しい
(うれしい)
happy; glad; pleasant
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons