学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。

Sentence Analyzer

English Translation

When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.

Furigana

学食(がくしょく)に飽(あ)きたときは、ベルファで買(か)うもよし、ファミレスで食(た)べるもよし。

Romanji

Gakushoku ni akita toki wa, berufuxa de kau mo yoshi, fuxamiresu de taberu mo yoshi.

Words

学食 (がくしょく)

school cafeteria

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飽きる (あきる)

to get tired of; to lose interest in; to have enough

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ファミレス (ファミレス)

family restaurant

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on