何があっても彼女の信念はたじろがない。

Sentence Analyzer

何があっても彼女の信念はたじろがない。

English Translation

Nothing can ever stagger her belief.

Furigana

何(なに)があっても彼女(かのじょ)の信念(しんねん)はたじろがない。

Romanji

Nani ga atte mo kanojo no shinnen wa tajiroganai.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

信念 (しんねん)

belief; faith; conviction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

たじろぐ (たじろぐ)

to falter; to wince