音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Music has charms to soothe a savage breast.

Furigana

音楽(おんがく)は野蛮人(やばんじん)の胸(むね)をなだめすかす魅力(みりょく)がある。

Romanji

Ongaku wa yabanjin no mune o nadame sukasu miryoku ga aru.

Words

音楽 (おんがく)

music; musical movement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

野蛮人 (やばんじん)

barbarian; savage

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

胸 (むね、むな)

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; lungs; stomach; heart; mind; feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

宥める (なだめる)

to soothe; to calm; to pacify

すかす (すかす)

to pose; to be affected; to put on an air

魅力 (みりょく)

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about