音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。

Sentence Analyzer

English Translation

Above the music, I could hear her crying.

Furigana

音楽(おんがく)がなっているのに彼女(かのじょ)の鳴(な)き声(ごえ)が聞(き)こえた。

Romanji

Ongaku ga natteiru noni kanojo no nakigoe ga kikoeta.

Words

音楽 (おんがく)

music; musical movement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴き声 (なきごえ)

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine; meow

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed