王妃は王のかたわらに立っていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The queen stood beside the king.
Furigana
Romanji
Ōhi wa ō no katawara ni tatteita.
Words
王妃
(おうひ)
queen
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
王
(おう)
king; ruler; sovereign; monarch; tycoon; magnate; champion; master; king
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
傍ら
(かたわら)
side; edge; beside; besides; nearby; while (doing); in addition to; at the same time
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
立つ
(たつ)
to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)