遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Never hesitate to have time off whenever you want.

Furigana

遠慮(えんりょ)せずに、好(す)きな時(とき)にいつでも休暇(きゅうか)を取(と)りなさい。

Romanji

Enryosezu ni, sukina tokini itsu demo kyūka o tori nasai.

Words

遠慮 (えんりょ)

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness; declining; refraining; forethought; foresight

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

好き (すき)

liking; fondness; love

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

何時 (いつ)

when; how soon

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

為さる (なさる)

to do