遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。

Sentence Analyzer

遠くまで行かないうちに、道路がとらっくにふさがれているのが見えた。

English Translation

We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.

Furigana

遠(とお)くまで行(い)かないうちに、道路(どうろ)がトラックにふさがれているのが見(み)えた。

Romanji

Tōku made ikanai uchini, dōro ga torakku ni fusagareteiru no ga mieta.

Words

遠い (とおい)

far; distant

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

道路 (どうろ)

road; highway

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

トラック (トラック)

truck; track (running, CD, DVD, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

塞ぐ (ふさぐ)

to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth); to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up; to take up; to perform one's role; to do one's duty; to feel depressed; to mope

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)