部屋の外でちょっとの間待ちなさい。

Sentence Analyzer

部屋の外でちょっとの間待ちなさい。

English Translation

Wait for a moment outside the room.

Furigana

部屋(へや)の外(そと)でちょっとの間(ま)待(ま)ちなさい。

Romanji

Heya no soto de chotto no ma machi nasai.

Words

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

間 (ま)

space; room; time; pause

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

為さる (なさる)

to do