演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。

Sentence Analyzer

演説する 人 は 皆 が 見える ところに 立つ べき だ 。

English Translation

A person giving a speech should stand where everyone can see him.

Furigana

演説(えんぜつ)する人(ひと)は皆(みな)が見(み)えるところに立(た)つべきだ。

Romanji

Enzetsusuru hito wa mina ga mieru tokoroni tatsu beki da.

Words

演説 (えんぜつ)

speech; address

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect