円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。

Sentence Analyzer

English Translation

The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.

Furigana

円高(えんだか)で日本(にっぽん)経済(けいざい)に対(たい)する影響(えいきょう)が深刻(しんこく)になってきている。

Romanji

Endaka de Nippon keizai nitaisuru eikyō ga shinkoku ni nattekiteiru.

Words

円高 (えんだか)

appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

深刻 (しんこく)

serious; severe; grave; acute

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...