駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

The sky had become threatening before I got to the station.

Furigana

駅(えき)に着(つ)かないうちに空模様(そらもよう)が怪(あや)しくなってきた。

Romanji

Eki ni tsukanai uchini soramoyō ga ayashiku nattekita.

Words

駅 (えき)

station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

空模様 (そらもよう)

look of the sky; weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

怪しい (あやしい)

suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; charming; bewitching; mysterious

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...