英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。

Sentence Analyzer

English Translation

The best way to master English composition is to keep a diary in English.

Furigana

英(えい)作文(さくぶん)に上達(じょうたつ)するには英語(えいご)で日記(にっき)を付(つ)けるに限(かぎ)る。

Romanji

Ei sakubun ni jōtatsusuru ni wa eigo de nikki o tsukeru ni kagiru.

Words

英 (えい)

Britain; British

作文 (さくぶん)

writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

上達 (じょうたつ)

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

日記 (にっき)

diary; journal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

付ける (つける)

to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry; to appraise; to set (a price); to allot; to budget; to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow; to shadow; to load; to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to