英国はもはや世界政治を支配してはいない。

Sentence Analyzer

英国 は もはや 世界 政治 を 支配して は いない 。

English Translation

Great Britain is no longer in control of world politics.

Furigana

英国(えいこく)はもはや世界(せかい)政治(せいじ)を支配(しはい)してはいない。

Romanji

Eikoku wa mohaya sekai seiji o shihaishite wa inai.

Words

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最早 (もはや)

already; now; no longer; not any more

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

政治 (せいじ)

politics; government

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支配 (しはい)

domination; rule; control; direction; guidance

要る (いる)

to need; to want

Kanji

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing