英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。

Sentence Analyzer

English Translation

The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.

Furigana

英語(えいご)の試験(しけん)に失敗(しっぱい)した学生(がくせい)は友人(ゆうじん)の言葉(ことば)に元気(げんき)づけられた。

Romanji

Eigo no shiken ni shippaishita gakusei wa yūjin no kotoba ni genkizukerareta.

Words

英語 (えいご)

English (language)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友人 (ゆうじん)

friend

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

元気付ける (げんきづける)

to pep up; to cheer up