英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

Sentence Analyzer

English Translation

English cannot be mastered overnight.

Furigana

英語(えいご)というのは一朝一夕(いっちょういっせき)にマスターできるものではない。

Romanji

Eigo toiu no wa itchōisseki ni masuta- dekiru mono de wa nai.

Words

英語 (えいご)

English (language)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一朝一夕 (いっちょういっせき)

in a day; in a brief space of time

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

マスター (マスター、マスタ)

to master; to learn; proprietor; manager; bar-owner; master (e.g. arts, science)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix