彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。

Sentence Analyzer

English Translation

Proficient in English, he is looked on as a good teacher.

Furigana

彼(かれ)は英語(えいご)に堪能(かんのう)なので、いい先生(せんせい)だと見(み)なされている。

Romanji

Kare wa eigo ni kannōna node, ii sensei da to minasareteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

堪能 (たんのう)

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見なす (みなす)

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate