永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!

Furigana

永遠(えいえん)に失(うしな)われた、わからないのか、俺(おれ)が苦境(くきょう)に陥(おちい)っているのが。

Romanji

Eien ni ushinawareta, wakaranai no ka, ore ga kukyō ni ochiitteiru no ga.

Words

永遠 (えいえん)

eternity; perpetuity; immortality; permanence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

失う (うしなう)

to lose; to part with

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

苦境 (くきょう)

trouble; crisis; predicament; squeeze; pinch

陥る (おちいる)

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender; to capitulate