雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。

Sentence Analyzer

English Translation

Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.

Furigana

雲仙(うんぜん)はとてもすばらしいところなので多(おお)くの人々(ひとびと)が訪(おとず)れます。

Romanji

Unzen wa totemo subarashii tokoro na node ōku no hitobito ga otozuremasu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear