雲が晴れて陽がさしはじめた。

Sentence Analyzer

雲 が 晴れて 陽 が さしはじめた 。

English Translation

The clouds cleared up and let the sun shine.

Furigana

雲(くも)が晴(は)れて陽(ひ)がさしはじめた。

Romanji

Kumo ga harete hi ga sashihajimeta.

Words

雲 (くも)

cloud

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

晴れる (はれる)

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

座州 (ざす)

stranding; running aground

Kanji

雲

Readings: ウン、 くも、 -ぐも

Meaning: cloud

晴

Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす

Meaning: clear up

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime