管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。

Sentence Analyzer

English Translation

Controlled Access Zone: No entry without permission.

Furigana

管理(かんり)区域(くいき)—許可(きょか)なくして立(た)ち入(い)りを禁(きん)ず。

Romanji

Kanri kuiki kyokanaku shite tachiiri o kinzu.

Words

管理 (かんり)

control; management (e.g. of a business)

区域 (くいき)

limits; boundary; domain; zone; sphere; territory; area (e.g. in programming languages)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

立ち入り (たちいり)

entering; going into

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁ずる (きんずる)

to forbid; to suppress