運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。

Sentence Analyzer

運転手 の 仕事 は 見た目 ほど 楽 で は ない 。

English Translation

The job of a driver is not as easy as it looks.

Furigana

運転手(うんてんしゅ)の仕事(しごと)は見(み)た目(め)ほど楽(らく)ではない。

Romanji

Untenshu no shigoto wa mitame hodo raku de wa nai.

Words

運転手 (うんてんしゅ)

driver; chauffeur

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見た目 (みため)

appearance

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

楽 (らく)

comfort; ease; raku pottery

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease