負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。

Sentence Analyzer

負傷者 は 多かった が 、 行方 不明 の 人 は ほとんど いなかった 。

English Translation

The injured were many, but the missing were few.

Furigana

負傷者(ふしょうしゃ)は多(おお)かったが、行方(ゆくえ)不明(ふめい)の人(ひと)はほとんどいなかった。

Romanji

Fushōsha wa ōkatta ga, yukue fumei no hito wa hotondo inakatta.

Words

負傷者 (ふしょうしゃ)

injured person; wounded person; casualty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

多い (おおい)

many; numerous

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

行方 (ゆくえ)

(one's) whereabouts; outcome

不明 (ふめい)

unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous; anonymous; unidentified; ignorant; lack of wisdom

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

要る (いる)

to need; to want

Kanji

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person