雨は夜通し降り続いた。

Sentence Analyzer

雨 は 夜通し 降り続いた 。

English Translation

The rain lasted through the night.

Furigana

雨(あめ)は夜通(よどお)し降(ふ)り続(つづ)いた。

Romanji

Ame wa yodooshi furitsuzuita.

Words

雨 (あめ)

rain

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜通し (よどおし)

all night; throughout the night

降り続く (ふりつづく)

to continue to rain or snow

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel