雨の中で歌いたい気分だ。

Sentence Analyzer

雨 の 中 で 歌いたい 気分 だ 。

English Translation

I feel like singing in the rain.

Furigana

雨(あめ)の中(なか)で歌(うた)いたい気分(きぶん)だ。

Romanji

Ame no naka de utaitai kibun da.

Words

雨 (あめ)

rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

気分 (きぶん)

feeling; mood

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100