雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

It will get dark earlier this evening, as it is raining.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)っているから、今夕(こんゆう)は早(はや)めに暗(くら)くなるでしょう。

Romanji

Ame ga futteiru kara, kon'yū wa hayame ni kuraku naru deshō.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

今夕 (こんせき、こんゆう)

this evening; tonight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早め (はやめ)

early; fast

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暗い (くらい)

dark; gloomy; dark (in colour); dull; depressed; dispirited; sorrowful; bitter (as in a dark past); unclear; unfamiliar; unknown

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

デス (デス)

death