雨が降っていたので家の中にいた。

Sentence Analyzer

雨 が 降っていた ので 家 の 中に いた 。

English Translation

I stayed indoors because it rained.

Furigana

雨(あめ)が降(ふ)っていたので家(いえ)の中(なか)にいた。

Romanji

Ame ga futteita node ie no nakani ita.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要る (いる)

to need; to want

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center