雨がまともに私に降り注いでいた。

Sentence Analyzer

雨 が まとも に 私 に 降り注いでいた 。

English Translation

The rain was falling in my face.

Furigana

雨(あめ)がまともに私(わたし)に降(ふそそ)り注()いでいた。

Romanji

Ame ga matomo ni watashi ni furisosoideita.

Words

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

真面 (まとも)

the front; honesty; uprightness; directness; decency; normality

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

降り注ぐ (ふりそそぐ)

to rain incessantly; to downpour

Kanji

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate